WEBVTT



00:00:07.000 --> 00:00:09.400
Moin
zu einer neuen Sportblitz-Woche.

00:00:09.480 --> 00:00:13.040
Heute mit Werders Malatini
und seinem Mentor Nelson Valdez.

00:00:13.200 --> 00:00:14.760
Zunächst aber ab aufs Eis.

00:00:15.640 --> 00:00:19.080
Die Fischtown Pinguins
haben schon jetzt Großes erreicht,

00:00:19.160 --> 00:00:22.480
obwohl sie noch gar nicht
in die Play-offs gestartet sind.

00:00:22.560 --> 00:00:24.080
Seit gestern steht fest:

00:00:24.160 --> 00:00:27.360
Bremerhaven spielt
in kommende Saison international,

00:00:27.440 --> 00:00:29.480
in der Champions Hockey League.

00:00:29.600 --> 00:00:32.160
Zum zweiten Mal
in der Klubgeschichte

00:00:32.320 --> 00:00:35.840
messen sich die Pinguins
mit den besten Klubs in Europa.

00:00:36.080 --> 00:00:38.640
Dafür reicht Platz zwei
in der Hauptrunde.

00:00:38.800 --> 00:00:42.600
Den haben die Pinguins durch
das 2:1 in Schwenningen sicher.

00:00:42.760 --> 00:00:45.560
Jan-Dirk Bruns
über den fünften Sieg in Folge.

00:00:47.240 --> 00:00:50.960
Als das Spiel vorbei ist,
wissen die Fischtown Pinguins sofort,

00:00:51.040 --> 00:00:54.440
bei wem sie sich an diesem Nachmittag
zu bedanken haben.

00:00:54.560 --> 00:00:58.000
Maximilian Franzreb
ist nach seiner Schulterverletzung

00:00:58.080 --> 00:01:00.240
Matchwinner in Schwenningen.

00:01:00.680 --> 00:01:04.160
Seitdem ich wieder da bin,
läuft es für mich super gut.

00:01:04.240 --> 00:01:07.960
Die Jungs haben mich nach fünf
Monaten super in Empfang genommen.

00:01:08.040 --> 00:01:09.160
Die Fans auch.

00:01:09.240 --> 00:01:12.440
Das will ich zurückzahlen
und genau da weiter zu machen,

00:01:12.520 --> 00:01:14.800
wo ich vor der Verletzung
aufgehört habe.

00:01:14.880 --> 00:01:18.600
Als wäre er nie weg gewesen,
hält Franzreb seinen Kasten sauber.

00:01:18.680 --> 00:01:22.360
Er bringt Schwenningens Stürmer
fast zur Verzweiflung.

00:01:22.840 --> 00:01:24.360
Auch aus nächster Nähe

00:01:24.520 --> 00:01:28.400
fängt oder blockt Bremerhavens
Schlussmann alles ab.

00:01:31.800 --> 00:01:33.240
Es macht viel Spaß.

00:01:33.320 --> 00:01:36.360
Das lernt man erst
nach so einer langen Zeit wieder,

00:01:36.440 --> 00:01:37.880
das Spiel zu schätzen.

00:01:38.040 --> 00:01:41.360
Ich bin froh über jede Minute,
die ich kriegen kann,

00:01:41.440 --> 00:01:45.160
um dem Trainer die Aufstellung
so schwer wie möglich zu machen.

00:01:45.360 --> 00:01:49.200
Fischtown hat in dieser Saison
die wenigsten Gegentore kassiert.

00:01:49.280 --> 00:01:51.160
Hinten stabil vorn effektiv.

00:01:51.360 --> 00:01:52.600
Zwölfte Minute:

00:01:52.760 --> 00:01:56.000
Nino Kinder
vollendet diesen sehenswerten Konter

00:01:56.160 --> 00:02:00.400
mit seinem dritten Saisontor und
der Führung nach dem ersten Drittel.

00:02:00.560 --> 00:02:04.720
Zu Beginn des zweiten Durchgangs
ist Bremerhavens Torwart machtlos.

00:02:04.880 --> 00:02:07.120
Zwei Spieler auf der Strafbank.

00:02:07.280 --> 00:02:10.040
Franzreb
muss den Ausgleich hinnehmen.

00:02:11.440 --> 00:02:14.400
Kurze Zeit später
sind sie in Überzahl

00:02:15.000 --> 00:02:18.320
und dieses Spiel
können sie besonders gut.

00:02:20.680 --> 00:02:24.760
Jan Urbas bringt mit diesem Abstauber
die Pinguins wieder in Führung.

00:02:24.960 --> 00:02:28.400
Im Powerplay ist Fischtown
das effektivste Team der Liga.

00:02:28.560 --> 00:02:32.120
Der Stürmer sorgt für
die spektakulärste Szene des Spiels -

00:02:32.200 --> 00:02:33.520
vorm eigenen Tor.

00:02:37.240 --> 00:02:39.480
In der Halle ertönt die Tormusik.

00:02:39.640 --> 00:02:42.240
Schwenningen jubelt
über den Ausgleich -

00:02:42.400 --> 00:02:46.720
doch Urbas bleibt im Kasten
und wartet auf den Videobeweis.

00:02:46.880 --> 00:02:52.400
Der zeigt, dass der Slowene
den Puck vor der Linie klären kann.

00:02:52.480 --> 00:02:54.280
Weil er das Tor verschiebt,

00:02:54.360 --> 00:02:58.440
entscheiden die Schiedsrichter
auf Penalty für Schwenningen.

00:02:59.880 --> 00:03:03.600
Im Eins-gegen-eins
hat wer das bessere Ende für sich?

00:03:03.720 --> 00:03:06.320
Man ahnt es - Maximilian Franzreb.

00:03:06.480 --> 00:03:07.800
Mit seinen Paraden

00:03:07.880 --> 00:03:11.640
sichert er Bremerhaven
den 33. Sieg in der Saison.

00:03:17.640 --> 00:03:20.000
Die Pinguins
sind im Süden geblieben.

00:03:20.200 --> 00:03:23.280
Morgen Abend
spielen sie in Ingolstadt.

00:03:29.120 --> 00:03:30.320
Zum Fußball:

00:03:30.400 --> 00:03:34.520
Werders Innenverteidiger Malatini
gibt es oft nur im Doppelpack.

00:03:34.680 --> 00:03:38.440
Fast immer an der Seite
des Argentiniers ist Nelson Valdez.

00:03:38.560 --> 00:03:41.360
Werders Ex-Profi und Co-Trainer
aus Paraguay

00:03:41.440 --> 00:03:44.200
gibt den Ziehvater
und Dolmetscher von Malatini.

00:03:44.280 --> 00:03:45.880
Beide sprechen Spanisch.

00:03:45.960 --> 00:03:49.040
Da bei Werder gleich
vier Verteidiger verletzt sind,

00:03:49.120 --> 00:03:52.360
ist die schnelle Integration
von Malatini enorm wichtig.

00:03:52.440 --> 00:03:54.680
Auf und neben dem Platz,
Dino Bernabeo.

00:03:55.600 --> 00:03:59.120
Kommen ein Argentinier
und ein Paraguayer in eine Almhütte -

00:03:59.200 --> 00:04:00.280
kein Witz.

00:04:00.440 --> 00:04:03.920
Nelson Valdez gehört
das Restaurant am Hauptbahnhof.

00:04:04.000 --> 00:04:07.600
Mit Julian Malatini
kommt er fast täglich hier her.

00:04:11.720 --> 00:04:13.760
Das erste Mal als ich hier war,

00:04:13.840 --> 00:04:16.440
habe ich mich schon
über die Bilder gewundert.

00:04:16.520 --> 00:04:19.800
Aber das sieht gut aus,
das würde ich gerne kennenlernen.

00:04:19.880 --> 00:04:20.960
Kein Schmarrn:

00:04:21.040 --> 00:04:23.680
Der Wechsel
ist ein Kulturschock für Malatini.

00:04:23.800 --> 00:04:27.040
Der Argentinier (22)
ist seit sechs Wochen in Bremen,

00:04:27.120 --> 00:04:30.840
gerade eingezogen
und lernt dreimal pro Woche Deutsch.

00:04:31.000 --> 00:04:34.680
Das Gleiche hat Valdez
vor mehr als 20 Jahren erlebt.

00:04:37.040 --> 00:04:39.600
Seit dem ersten Tag
hilft er mir sehr!

00:04:39.760 --> 00:04:43.160
Mit dem Verein, der Mannschaft
und all den Leuten hier,

00:04:43.240 --> 00:04:45.800
Nelson ist wie Familie für mich.

00:04:48.000 --> 00:04:51.640
Ich weiß, wie schwer das
für einen jungen Südamerikaner ist,

00:04:51.720 --> 00:04:54.720
die Heimat zu verlassen,
die Eltern zu verlassen.

00:04:54.880 --> 00:04:57.920
Dann kommst du in ein Land
mit einer anderen Kultur,

00:04:58.000 --> 00:04:59.400
einer anderen Sprache.

00:04:59.480 --> 00:05:03.480
Ich glaube, dass wir mit Werder
Bremen alles richtig gemacht haben.

00:05:03.640 --> 00:05:06.000
Auch Valdez profitiert vom Transfer.

00:05:06.160 --> 00:05:08.640
Eigentlich
ist der 40-Jährige Co-Trainer

00:05:08.800 --> 00:05:11.240
bei Werders Zweiter
in der fünften Liga.

00:05:11.400 --> 00:05:15.520
Seitdem Malatini da ist, ist Valdez
im Trainerteam der Bundesliga.

00:05:15.680 --> 00:05:18.800
Soll übersetzen
und ihm den Einstieg erleichtern -

00:05:18.880 --> 00:05:21.200
für wie lange ist noch offen.

00:05:21.480 --> 00:05:25.760
Für mich ist das ein großer Sprung,
da mit Ole Werner

00:05:26.480 --> 00:05:30.800
und dem ganzen Trainerteam
zu sitzen, alles mitzunehmen.

00:05:32.320 --> 00:05:36.800
Wenn es nach mir ging, würde ich
gerne bei den Jungs bleiben.

00:05:37.920 --> 00:05:40.800
Der Einstand
in der Bundesliga läuft perfekt:

00:05:41.040 --> 00:05:44.160
Erstes Spiel,
erstes Tor gegen Freiburg.

00:05:44.920 --> 00:05:48.520
Dabei soll der Abwehrspieler
eigentlich Tore verhindern.

00:05:48.720 --> 00:05:51.440
Weil Werder
die Innenverteidiger ausgehen,

00:05:51.520 --> 00:05:54.200
ist Malatini
seit zwei Spielen gesetzt.

00:05:54.360 --> 00:05:56.200
Robust, resolut, mutig,

00:05:56.360 --> 00:06:02.680
der Argentinier hat sich,
auch dank Valdez, schnell eingelebt.

00:06:04.400 --> 00:06:07.760
Ehrlich gesagt
hätte ich nicht erwartet,

00:06:08.160 --> 00:06:11.440
dass ich meine ersten Spiele
so schnell mache.

00:06:11.640 --> 00:06:14.400
Die Abwehr
war gut eingespielt als ich kam.

00:06:14.560 --> 00:06:17.560
Das fühlt sich für mich an
wie ein Geschenk Gottes.

00:06:17.640 --> 00:06:19.960
Ich bin sehr glücklich darüber.

00:06:28.760 --> 00:06:29.960
Er wird marschieren.

00:06:30.320 --> 00:06:32.520
Dieser Wechsel schmeckt beiden.

00:06:32.600 --> 00:06:34.040
Valdez und Malatini.

00:06:34.200 --> 00:06:35.480
Zwei Südamerikaner,

00:06:35.600 --> 00:06:38.840
die sich gut verstehen,
auch in den Bremer Bergen.

00:06:39.800 --> 00:06:42.640
Lecker Kaiserschmarr'n
an den freien Tagen.

00:06:42.720 --> 00:06:44.000
Sei ihnen gegönnt.

00:06:44.080 --> 00:06:48.160
Ab morgen geht's für sie hinein
in die neue Trainingswoche.

00:06:49.560 --> 00:06:53.440
Wir stehen morgen
um 6 nach 6 wieder auf der Matte.

00:06:55.200 --> 00:06:58.720
Jetzt übernimmt Andre Pfitzner
mit dem Wetter.

00:06:59.720 --> 00:07:00.840
Tschüss.