Coronavirus: lo que debería saber Usted ahora

¿Cómo me puedo proteger del virus y qué síntomas presenta? La información más importante sobre el coronavirus.

Landesflagge von Spanien, daneben eine Computervisualisierung des Coronavirus.
Bild: Reuters/NEXU Science Communication | Radio Bremen

Todos los días hay nueva información sobre la evolución del coronavirus en Bremen y Bremerhaven, pero la mayoría de los artículos están en alemán. En esta página ampliamos nuestra oferta y traducimos la información más importante a los idiomas que, además del alemán, se hablan más comúnmente en Bremen.

1. ¿Cuáles son los síntomas de infección?

2. Me temo que estoy infectado con el virus corona. ¿Qué debo hacer?

3. ¿Dónde puedo encontrar clínicas ambulantes de Corona?

4. ¿Qué debo hacer si tengo secreción nasal o signos de resfriado?

5. ¿Cómo se transmite el virus corona?

6. ¿Existe una vacuna contra el virus corona?

7. Los jardines de infancia y las escuelas están cerrados. Siendo trabajador, ¿puedo quedarme en casa para atender a mis hijos?

8. ¿Qué profesiones tienen derecho a cuidado de hijos en guarderías y colegios?

9. ¿Pueden cuidar los abuelos también de mis hijos?

10. ¿Se les permite a los niños y adolescentes quedar con amigos o hacer deporte?

11. Si se cancela un evento, ¿me devolverán el dinero?

A graphic which describes the speed of infected people, and how the speed can be reduced. NOW A F TER 5 D A Y S 2,5 people 406 people 15 people 2,5 people 1,25 people 1 person 1 person 1 person 0,625 people A F TER 30 D A Y S INFE C T S INFE C T INFE C T INFE C T INFE C T S INFE C T S 50% LESS EXPOSURE NOR M AL EXPOSURE 75% LESS EXPOSURE
Quelle: University of San Diego, Signer Laboratory

1 ¿Cuáles son los síntomas de infección?

La enfermedad Covid-19 desencadenada por el coronavirus generalmente produce problemas respiratorios y síntomas similares a la gripe. Las personas afectadas sufren de fiebre y problemas respiratorios. El Instituto Robert Koch menciona explícitamente la tos, el goteo nasal, el dolor de garganta y la fiebre como síntomas. Algunos contagiados también sufren de diarrea. Los expertos estiman que alrededor del 80 % de las infecciones por coronavirus son leves, similares a un resfriado.

2 Me temo que estoy infectado con el virus corona. ¿Qué debo hacer?

Si padece fiebre, tos o enfermedades respiratorias y ha tenido contacto con personas enfermas, debe proceder de la siguiente manera: en primer lugar, los afectados deben comunicarse con su médico de cabecera por teléfono. Bajo ninguna circunstancia deben ir directamente a la consulta o a los centros ambulatorios del coronavirus. Si la consulta de medicina general estuviese cerrada, los afectados pueden comunicarse con el servicio médico de guardia de la Asociación de Médicos Estatutarios de Seguros de Salud, en el número de teléfono: (0421) 116 117. El médico decide si es necesaria una prueba o aislamiento en el hogar.

3 ¿Dónde puedo encontrar clínicas ambulantes de Corona?

Los centros ambulatorios del Coronavirus son los puntos centrales de contacto para las personas que tenga un volante de derivación del médico de medicina general. Aquellos enfermos cuyo médico de medicina general haya entregado un volante de derivación deberán acudir a los puntos centrales de contacto: centros ambulatorios del coronavirus

En Bremen:

Centro de exposiciones:

Findorffstraße 101

Horario: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. sábados y domingos, de 10 a.m. a 2 p.m.

Clínica Bremen-Ost:

Züricher-Strasse 40

Horario: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.

En Bremerhaven:

Dr.-Franz-Mertens-Straße 4

Actualmente se está estructurando y no estará operativo antes del final de esta semana. Horario previsto: de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. sábados y domingos de 9 a.m. a 2 p.m.

4 ¿Qué debo hacer si tengo secreción nasal o signos de resfriado?

Tanto para los virus del resfriado como para los de la gripe, es temporada alta. No todo dolor de garganta o tos indica infección por coronavirus. Sin embargo, es aconsejable contactar al médico de medicina general por teléfono y discutir cómo proceder.

5 ¿Cómo se transmite el virus corona?

El coronavirus se transmite como una infección a través de líquidos corporales. Sobre todo, el contacto a través de las manos, la tos, las secreciones o el goteo nasal pueden transmitir los virus. Hay evidencia de que se produce el contagio de persona a persona. En algunos casos, los transmisores no mostraban síntomas. Según los expertos, una infección a través de superficies que no pertenecen al entorno inmediato de un paciente sintomático, como por ejemplo: productos importados, artículos de correo o equipaje, es poco probable.

6 ¿Existe una vacuna contra el virus corona?

No. Actualmente no hay vacuna disponible para el coronavirus Sars-CoV-2. Esto también se debe a que no tiene nada que ver con los virus de la gripe habituales. En cambio, pertenece a la familia del virus corona y se cree que provenía del reino animal antes de transmitirse por primera vez a los humanos. Se están realizando investigaciones sobre el desarrollo de una vacuna, se podría encontrar una primera en unos pocos meses. Sin embargo, los expertos esperan que tarde entre uno y dos años hasta que esté disponible en todo el mundo.

7 Los jardines de infancia y las escuelas están cerrados. Siendo trabajador, ¿puedo quedarme en casa para atender a mis hijos?

En principio, los trabajadores son responsables de organizar el cuidado de sus hijos, por lo que simplemente quedarse en casa no es una opción. "En cualquier caso, los padres deben hablar con la empresa y buscar soluciones de manera conjunta", dice Kaarina Hauer, experta legal en la Cámara de Trabajo. Tal vez pueda teletrabajar desde casa o el niño pueda acompañarlo a su lugar de trabajo. En casos individuales, puede aplicarse la regulación legal, según la cual se continuará pagando el salario si usted está ausente por un corto período de tiempopor causa ajena a usted . En este caso hay que demostrar que no había ninguna otra opción de cuidado infantil. Además, debe verificarse si este caso no está excluido en el contrato de trabajo o acuerdo colectivo y, por lo tanto, no se aplica.

8 ¿Qué profesiones tienen derecho a cuidado de hijos en guarderías y colegios?

El Senado de Bremen a raíz de la crisis del coronavirus ha decidido ampliar el cuidado excepcional de niños en guarderías y colegios para trabajadores en las áreas profesionales descritas más abajo. Los niños pueden ser atendidos por educadores y profesores, siempre y cuando los padres no tengan otra opción de cuidado para sus hijos. Esto también se aplica a familias monoparentales que trabajan en las siguientes áreas:

- Atención médica. Incluidos los servicios de emergencia y todo lo necesario para mantener el funcionamiento del sistema de salud, como el personal de limpieza y administración, así como todo el personal de consultas médicas y dentales, laboratorios, suministros, farmacias, fabricantes de productos farmacéuticos y médicos.

- Bomberos - Servicio policial y protección civil.

- Personal que garantiza la atención fuera de horario o en situaciones excepcionales en guarderías y colegios.

- Suministros y residuos (electricidad, agua, energía)

- Justicia (tribunales, fiscalía, sistema penitenciario)

- Personal de apoyo al cuidado de personas (por ejemplo, ayuda a la educación o a las familias)

- Servicios de atención y cuidado, tanto ambulatorio e instalaciones de atención y cuidado, como residencias de la tercera edad, centros de día, etc...

- Tecnología de la información y telecomunicaciones, en particular todo el personal responsable de las instalaciones para el mantenimiento de las redes y la supresión de interferencias en las conexiones.

- Alimentación y nutrición

- Higiene y droguería (producción, venta mayorista y minorista) incluyendo entrega y logística

- Transporte y tráfico

- Finanzas: bancos, suministro de efectivo y transferencias

- Autoridades públicas de las instituciones federales, estatales, locales y seguridad social

- Medios de comunicación

9 ¿Pueden cuidar los abuelos también de mis hijos?

No, ya que con la edad aumenta el riesgo de morir por una infección del virus corona. Por lo tanto, las personas mayores en particular, deberían protegerse en este momento. El experto en coronavirus más conocido de Alemania, Christian Drosten, virólogo de Charité en Berlín, recomienda encarecidamente que la vida social de todos los mayores de 65 años se detenga por unos meses y que el contacto con el mundo exterior se reduzca al máximo posible. Eso significa: no acudir a reuniones de clubs, deporte, coros, no visitar a niños y, sobre todo, no cuidar de los nietos. Los hogares de ancianos, las residenciasde la tercera edad en el estado de Bremen, también están en proceso de reducir el contacto externo de sus residentes.

10 ¿Se les permite a los niños y adolescentes quedar con amigos o hacer deporte?

En general, se recomienda lo siguiente: la vida social debe restringirse al mínimo necesario. Si fuera absolutamente imprescindible, las reuniones deberían realizarse en grupos pequeños y siempre con niños o adolescentes que no presenten síntomas. El problema sigue siendo que las infecciones del coronavirus pueden ser asintomáticas y no siempre reconocibles de inmediato. Las instalaciones deportivas urbanas y privadas estarán cerradas por lo menos hasta el final de las vacaciones de Pascua.

11 Si se cancela un evento, ¿me devolverán el dinero?

Cualquier persona que ya haya comprado entradas para un evento tiene altas probabilidades de recuperar su dinero: según el centro de atención al consumidor de Bremen, los titulares de entradas tienen derecho a un reembolso de la tarifa de la misma. Motivo: El organizador no cumple con su obligación de realizar el evento. Incluso si esto no es culpa suya, como en este caso. Por lo tanto, asegúrese de conservar el ticket o entrada original. La persona de contacto para reclamaciones es el propio organizador o la agencia de venta de entradas a la cual se le compró el ticket.

Dieses Thema im Programm: buten un binnen, 20. März 2020, 19:30 Uhr